米国Amazon.comから、配達できず荷物が返送されてきたとの連絡が

ちょっとどーなってんのよ！！！！

といいたくなるけど。

過去に何十件とAmazon.comでの注文はしているし、こんなのは余裕！ってぐらい余裕なんだが、トラブルってのはそれでもあるもの。

先に結論を書くと

クリスマスシーズンの注文はやめとけ

だ。トラブルは混む時ほど起こる。

元々注文したのが11/23。色々と買った上に、犬のおもちゃもまとめて注文。

しかし途中から追跡ができなくなる…。

しかしそこはAmazonというブランドと信頼がある。なんだかんだでも、淡々と処理ができると思ってるし。

そしていよいよ一通のメールが届く

Undeliverable shipment received for Order 102

内容はこうだ。

Hello,

A shipment from your order (#10) for the following item(s) has been returned as undeliverable.

Item(s) Returned:

Some common causes for undeliverable packages are listed here:

http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/ref=hp_left_sib?ie=UTF8&nodeId=201117330

If you haven’t already requested a replacement order or received a replacement notification, you’ll receive a refund notification soon, in which case you may return to our website and place a new order.

If placing a new order, please take a moment to verify the correct shipping address is listed for any open orders you may have. You may view your order status online in Your Account (www.amazon.com/your-account).

The shipping address listed for the returned order is:

住所
JP

We hope to see you again soon.

Sincerely,

Customer Service
Amazon.com

Note: this e-mail was sent from a notification-only e-mail address that cannot accept incoming e-mail. Please do not reply to this message.

こんな感じ。

簡単に訳せば～つーかあってるか知らない。

あなたの注文は、届けられず戻ってきた。

戻ってきたアイテム一覧

いくつかの原因一覧。http://

もしあなたが既に代わりの注文や通知をしていなければ、返金の通知がすぐ届くだろう。その場合、あなたはウェブサイトに戻り、新しい注文をすることができる。

そんなところか。あとは住所が間違ってないか見とけと。

ようするに住所間違いを疑われていると。過去に何十回も注文してるし、間違ってないが、戻ってしまうのがあり得ないトラブルなんだよね。

とりあえず色々と値上げしてしまい、

為替もさらなる円安気味なので…先送りかな。